在庫限り!! 定番タイトルをお値打ち価格で!!!
従来価格¥2980 → 新価格¥1200
★一番尖がってた時期のライヴを徹底網羅した映像集!
★エレキ転向!激動の'65-'66年を時系列で追うプロダクト!
★圧倒的テキスト量で迫るオリジナル歌詞対訳日本語字幕付!
★難解な歌詞の謎へメスを入れる映像版マニアズ・ガイド!
★初回200set限定・オリジナル・ポストカード付
フォーク界のプリンスの突然の変心に世界が拒絶した'65年から、遂にフォーク・ロックの新たな時代の扉が開かれた'66年までロックの歴史に今尚語り継がれる激動の2年間を、圧倒的情報量と現存する貴重映像の全てを織り交ぜ辿る究極の映像集登場!強力な映像インパクトを与えた元祖プロモ・クリップと言われる"サブタレニアン・ホームシック・ブルース"で聞ける頭韻と後韻が連続する歌詞革命を成し遂げたこの曲の意味は英語圏のリスナーでさえも難解な部分も有りますが、それを視覚と聴覚で日本人にも捉えやすく構成されたJOHANNAオリジナルの日本語字幕テロップ歌詞クリップで体験下さい。そうして幕を明けた'65年から時系列に構成された流れので、'65年のニュー・ポートでのロック転向ライヴ事件も全て日本語歌詞により我々の前にリアルに迫ってきます。そして'66年。ホークス母体のロック・バンドを従えての欧州ツアーで見せた激烈なるライヴ映像を徹底網羅。貴重ドキュメント"NO DIRECTION HOME"でも見れなかったI DON'T BELIEVE YOU、JUST LIKE A WOMANやMr. TAMBOURINEMANを含め、現存する映像と音源を使用し、不足部分は別音源などで補填しながら当時のライヴsetlistを曲順通りに再現するファンの夢を実現。あの伝説の'66年の欧州ツアーを疑似体験できるプロダクトとなっています。
この時期は、ファークからロックへのサウンド面での転換はもとより、プロテスト・ソングの旗手からサイケデリックの時代へ先鋒を切るようにランボー、カフカそしてビートニク達に影響を受けた難解でシュールな歌詞世界への変換の時期でもありそのデイランの歌詞内容をJOHANNAレーベル独自のリアルなオリジナル翻訳により体験できる画期的内容で登場です。反逆児から革命の旗手へ、そして突然の隠遁へと辿るディランズ・ロードマップ。ロックンロールと欧州・米国文学が正面衝突し起きた奇跡。今こそ、この時期のディランの世界を再体験してみましょう。きっと新たな発見があるはずです。
■DISC-1■ 61mins
01.JPD Opening of '65(日本語字幕解説付)
02.SUBTERRANEAN HOMESICK BLUES(JPD Exclusive Clip 歌詞対訳日本語字幕付)
03.UK TOUR 1965-EXCERPT from ”DON’T LOOK BACK"
04.LIKE A ROLLING STONE(歌詞対訳日本語字幕付)
05.NEW PORT FOLK FESTIVAL 1965
06.IF YOU GOTTA GO, GO NOW(歌詞対訳日本語字幕付)
07.LOVE MINUS ZERO/NO LIMIT(歌詞対訳日本語字幕付)
08.SOUNDCHECK REHEARSAL(7/25)
09. MAGGIE'S FARM(歌詞対訳日本語字幕付)
10. LIKE A ROLLING STONE(歌詞対訳日本語字幕付)
11.Mr. TAMBOURINEMAN(歌詞対訳日本語字幕付)
12.IT'S ALL OVER NOW, BABY BLUE(歌詞対訳日本語字幕付)
After The New Port / "Highway 61 Revisited"Recording
13.POSITIVELY 4th STREET(JPD Exclusive Clip 歌詞対訳日本語字幕付)
14.TOMBSTONE BLUES(HOLLYWOOD BOWL 9/3 1965/歌詞対訳日本語字幕付)
15.LIKE A ROLLING STONE(HOLLYWOOD BOWL 9/3 1965/歌詞対訳日本語字幕付)
16.CAN YOU PLEASE CRAWL OUT YOUR WINDOW ?(歌詞対訳日本語字幕付)
17.Ending of '65(日本語字幕解説付)
■DISC-2■ 85mins
01. Opening of '66
[AUSTRALIAN TOUR 1966 ]
SHE BELONGS TO ME (歌詞対訳日本語字幕付)
[BLONDE ON BLONDE Release]
Blonde Medley(歌詞対訳日本語字幕付)
[EUROPEAN TOUR 1966- EXCLUSIVE SORTED SONG ORDER EDIT]
--Acoustic Set--
01.VISIONS OF JOHANNA(歌詞対訳日本語字幕付)
02.DESOLATION ROW(歌詞対訳日本語字幕付)
03.JUST LIKE A WOMAN(歌詞対訳日本語字幕付)
04.Mr. TAMBOURINEMAN(歌詞対訳日本語字幕付)
--Electric Set--
05.TELL ME MOMMA
06.I DON'T BELIEVE YOU(歌詞対訳日本語字幕付)
07.BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN(歌詞対訳日本語字幕付)
08.JUST LIKE TOM THUM'S BLUES(歌詞対訳日本語字幕付)
09.LEOPARD-SKIN PILL-BOX HAT(歌詞対訳日本語字幕付)
10.ONE TOO MANY MORNINGS(歌詞対訳日本語字幕付)
11.BALLAD OF A THIN MAN(歌詞対訳日本語字幕付)
12.LIKE A ROLLING STONE(歌詞対訳日本語字幕付)
[JULY 29 1966 Motorcycle Affair]
End of '66
Bonus
MOST LIKELY YOU GO YOUR WAY AND I'LL GO MINE(2007 Remix)
PRO-SHOT 145min.